-
1 достоин упоминания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоин упоминания
-
2 достоин упоминания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достоин упоминания
-
3 стоить
нсв1) vti иметь цену to cost; to be worthско́лько сто́ит э́та су́мка? — how much is this bag?, how much does this bag cost?
она́ сто́ит до́рого — it is expensive/costly, it costs a lot, it's worth a lot of money
она́ сто́ит со́рок фу́нтов — it costs forty pounds
твоя́ маши́на сто́ит таки́х де́нег — your car is well worth the money
на са́мом де́ле э́то ожере́лье ничего́ не сто́ит — the necklace is actually worthless
ему́ сто́ило больши́х уси́лий сдержа́ться — it was a great effort for him to restrain himself/to keep himself in check
2) vi заслуживать своими делами или свойствами to deserve, to be worthy of/toеё сто́ит похвали́ть — she deserves a praise/to be praised, она достойна похвалы she is praiseworthy/worthy of every praise
его́ сто́ит наказа́ть — he deserves to be punished
он её не сто́ит — he isn't worthy of her
пье́су сто́ит посмотре́ть — the play is worth seeing
сто́ит попро́бовать — it's worth a try
вся э́та зате́я не сто́ит трудо́в — the venture isn't worth the trouble/isn't worth your while
не сто́ит благода́рности — don't mention it
•- игра не стоит свеч -
4 заслуживает внимания
1) General subject: worth sharing, (тот факт) it is interesting2) Mathematics: it is noteworthy, it is to be noted, it will be noted (Finally, I would like to mention one more point that deserves attention.)Универсальный русско-английский словарь > заслуживает внимания
-
5 наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
Универсальный русско-английский словарь > наконец, мне бы хотелось упомянуть ещё один пункт, заслуживающий внимания
-
6 наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания
Универсальный русско-английский словарь > наконец, я бы хотел отметить ещё одно следствие, заслуживающее внимания
-
7 наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания
Универсальный русско-английский словарь > наконец, я бы хотел сделать ещё одно замечание, заслуживающее внимания
См. также в других словарях:
mention — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ special ▪ earliest, first ▪ The earliest mention of the town is in a 16th century manuscript … Collocations dictionary
mention — men|tion1 W1S1 [ˈmenʃən] v [T] 1.) to talk or write about something or someone, usually quickly and without saying very much or giving details ▪ Was my name mentioned at all? ▪ Some of the problems were mentioned in his report. mention sth to sb… … Dictionary of contemporary English
honorable mention — noun count or uncount an honor given in a competition to someone or something that has not won a prize but deserves official praise … Usage of the words and phrases in modern English
History of Medicine — History of Medicine † Catholic Encyclopedia ► History of Medicine The history of medical science, considered as a part of the general history of civilization, should logically begin in Mesopotamia, where tradition and philological… … Catholic encyclopedia
History of Dogmatic Theology — History of Dogmatic Theology † Catholic Encyclopedia ► History of Dogmatic Theology The imposing edifice of Catholic theology has been reared not by individual nations and men, but rather by the combined efforts of all nations and the … Catholic encyclopedia
metaphysics — /met euh fiz iks/, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy that treats of first principles, includes ontology and cosmology, and is intimately connected with epistemology. 2. philosophy, esp. in its more abstruse branches. 3. the… … Universalium
MESOPOTAMIA — The original article in the first edition of the Encyclopaedia Judaica traced Mesopotamian history to its earliest beginnings and provided a detailed survey of Mesopotamian literature and institutions. With the availability of such tools as J.… … Encyclopedia of Judaism
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
Biblical Exegesis — Biblical Exegesis † Catholic Encyclopedia ► Biblical Exegesis Exegesis is the branch of theology which investigates and expresses the true sense of Sacred Scripture. The exegete does not inquire which books constitute Sacred… … Catholic encyclopedia
Latin Literature in Christianity (Sixth To Twentieth Century) — Latin Literature in Christianity (Sixth to Twentieth Century) † Catholic Encyclopedia ► Latin Literature in Christianity (Sixth to Twentieth Century) During the Middle Ages the so called church Latin was to a great extent the language … Catholic encyclopedia
History of Catholic dogmatic theology — The history of Catholic dogmatic theology divides into three main periods: * the patristic; * the medieval; * the modernPatristic period (about A.D. 100 800)The Fathers of the Church are honoured by the Church as her principal theologians.… … Wikipedia